Às vezes quando termino um filme, procuro saber quais referências foram necessárias pra sua criação. Considerando que o roteiro é um embrião da produção cinematográfica, ele pode ser escrito através de uma idéia original do roteirista ou de um vasto conteúdo temático que vai  desde um simples jogo eletrônico até uma biografia importante. Não vejo como classificar quais dessas duas formas tem seu grau de importância, pois a qualidade depende muito de como o trabalho é realizado. Um exemplo disso são  os longas feitos a partir de literaturas de grande sucesso que por sua vez podem ser baseadas na história da vida qualquer.
Recentemente percebi esta transição de mídias ao ler o livro Feliz Ano Velho escrito por  Marcelo Rubens Paiva nos anos oitenta, do qual me incentivou a conferir sua versão homônima para cinema dirigida por Roberto Gervitz em 1987. Desconsiderando a crítica sobre o que foi visto, a experiência foi bem interessante para analisar um mesmo personagem por mais de uma maneira.
O crítico Marcelo escreveu uma ficção baseada em sua vida após ter sofrido um acidente que o tornou paralítico.Levando em conta que o texto não é uma autobiografia, o Marcelo personagem é uma figura que tem medo do seu futuro como inválido, mas aparenta otimismo quando acolhido pela família. Já o Mário, mesmo personagem interpretado por  Marcos Breda no longa, apresenta um lado mais sensível e eufórico descrito apenas nos comentários introspectivos do anterior.
Por quase duas horas de filme, o enredo se desprende da linearidade temporal proposta pelo livro com a finalidade de ter mais dinamicidade a ponto de atingir tanto o público leitor como aquele que não conhece a obra adaptada. Considerando que Paiva também é responsável pelo roteiro, é através dele que o autor tem a segunda oportunidade de mexer em sua ficção ao desenvolver alguns personagens, incluir novos outros e até mesmo dar maior destaque em certos pontos de sua vida retratada.
Enfim, essa breve situação serviu para  que eu pudesse perceber que, assim como os trabalhos de Marcelo, muitas outras produções valem ser exploradas pelas suas variadas versões de uma história, mesmo que sejam no ponto de vista da mesma pessoa. Nada como comparar suas características.